译文
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿(shi)了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在(zai)异乡,望莱州山长(chang)水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
洪(hong)水如渊深不见底,怎样才能将它填(tian)平?
脚被地面热气熏(xun)蒸,背烤着火辣的阳光。
金阙岩前双峰矗(chu)立入云端,
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且(qie)学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪(hao)杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
注释
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
(21)致,取得。天成:天然生成。
43.以情而言:按照情理来说。以,按照。
④犹作:还当作。布衣:指普通老百姓。
(39)名不隶征伐:此句自言名属“士人”,可按国家规定免征赋税和兵役、劳役。杜甫时任右卫卒府兵曹参军,享有豁免租税和兵役之权。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
⒁辞:言词,话。