译文
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难(nan)!”
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
破帽遮(zhe)脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清(qing)丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之(zhi)徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然(ran)狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
我自信能够学苏武北海放羊。
注释
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。
(4)杨妃:杨贵妃。遥侧目:远远地用斜眼看,表嫉妒
58.从:出入。
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
⑶玉炉:香炉之美称。
42、塍(chéng):田间的土埂。