译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的(de)长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思(si)潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
我所思念(nian)的美人(ren)在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕(yu)。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是(shi)道路遥远使(shi)我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
哥哥拥有善咬猛犬(quan),弟弟又打什么主意?
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
注释
⑵碧溪:绿色的溪流。
⑭急管繁弦:宋·晏殊《蝶恋花》词:“绣幕卷波香引穗,急管繁弦,共爱人间瑞。”形容各种乐器同时演奏的热闹情景。
⑶无穷:无尽,无边。
⑵凝情:凝神沉思。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
(52)虔刘:杀害,屠杀。边垂:边陲,边境。