译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
四周的树林和(he)山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将(jiang)它取来。
这个小村子傍晚的时候风雨潇(xiao)潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头(tou),挖空作为(wei)酒杯。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现(xian)在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
这位漂泊流离的征(zheng)南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
注释
[7]缓颊:犹松嘴。
红尘:这里指繁华的社会。
149.博:旷野之地。
6、凄迷:迷茫。
38. 豚:tún,小猪。
⒁〔以我酌(zhuó)油知之〕凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。
⑸青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》:“幸有三足鸟为之使。”注:“三足鸟,青鸟也。主西王母取食。”云外:指遥远的地方。
⑵阴阴:形容杨柳幽暗茂盛。