译文
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚(chu)国(guo)故地。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲(qu)。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧(wo)在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭(xia)长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳(liu),寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
注释
8.使:让
⑶乍觉:突然觉得。
2、纵博:纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。《剑南诗稿》卷二十五《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》:“四十从戎驻南郑,酣宴军中夜连日……华灯纵博声满楼,宝钗艳舞光照席。……”
③河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。
巨丽:极其美好。
7.值:遇到。接舆:陆通先生的字。接舆是春秋时楚国人,好养性,假装疯狂,不出去做官。在这里以接舆比裴迪。
⑼语笑:谈笑。《南史·袁粲传》:“郡南一家颇有竹石,粲率尔步往,亦不通主人,直造竹所,啸咏自得。主人出,语笑款然。”衡门:横木为门。指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。”汉毛氏传:“衡门,横木为门,言浅陋也。栖迟,游息也。”
⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。
22.夜光:月亮。德,德行,一说通“得”,得以。