译文
历代的帝王一去不复返了,豪华(hua)的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
红颜尚未衰减,恩宠却已(yi)断绝;
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将(jiang)词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使(shi)作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
魂啊回来吧!
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
蛇鳝(shan)(shàn)
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
注释
①詄:忘记的意思。
⒆不复与言,复:再。
22.荆国有余于地而不足于民:荆国有的是土地而没有足够的人民。荆国:楚国的别称。有余于地:在土地方面有多。于:在……方面。
⑶成室:新屋落成。
作奸:为非作歹。
(150)社稷灵长——国运长久。
翳(yì):遮蔽,障蔽。