译文
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
你的赠诗有如春风(feng)拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花(hua)(hua)相送于你,却因(yin)官事缠身不得自由。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北(bei)边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成(cheng)美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里(li)荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
深感长安与梁(liang)园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
注释
眄(miǎn):顾盼。
丙辰岁:宋宁宗庆元二年(1196)。
⑶砌:台阶。
⑽石磴(dèng):石级;石台阶。悬肠草:又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。
(40)耀景:闪射光芒。
⑴伯乐:古之善相马者,相传为春秋秦穆公时人。
⑦弹压江山:指点山川。