译文
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林(lin)下。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
还有那失群的猴子(zi)(zi)和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色(se)、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
俯视池中(zhong)清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
上天呀(ya)!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全(quan)都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
宫殿那高大壮丽啊,噫!
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
注释
娟然:美好的样子。
孔君平:孔坦,字君平,官至延尉
田子方:《韩诗外传》卷八:“昔者,田子方出,见老马于道,喟然有志焉。以问于御者曰:‘此何马也?’曰:做公家畜也。罢而不能用,故出放也。’田子方曰:‘少尽其力而老弃其身,仁者不为也。束帛而赎之。穷士闻之,知所归心矣。’”
双玉:两行泪。
王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
⑼素舸:木船。