译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体(ti)被摧毁了,不会再(zai)被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己(ji)寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨(kai)!
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
闺房屏障曲(qu)折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
注释
桃溪:虽说在宜兴有这地名,这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事,态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事,本云山上有桃树,山下有一大溪,见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》:“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词:“遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。”用法均相同。
④扃:门上钮环,喻闭门,引申为闭眼。
⑤秋水:神色清澈。
(14)奥(yù):“燠”之假借,温暖。
①笺:写出。
8.折节:改变原来的志趣和行为。《后汉书·段颎传》:“颎少便习弓马······长乃折节好古学。”
(37)微:稍微。繁富:指辞采繁多,不够简洁。
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。