译文
以(yi)上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈(miao)的峨眉相匹敌。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺(pu)设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼(yu)鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去(qu),犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩(tan),彩霞铺满江面,电闪雷鸣(ming),无法具体描绘它的形状。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
注释
②玳瑁(dàimào代冒):一种和龟相似的海中爬行动物,其甲壳黄褐色,有光泽,可用做装饰品。
⑴《鸱鸮》佚名 古诗(chī xiāo):猫头鹰。
(17)行其泉于高者坠之潭:引导那些高处的泉水,使之坠落到潭里。
⑸龙池:唐玄宗登位前王邸中的一个小湖,后王邸改为兴庆宫,玄宗常在此听政,日常起居也多在此。
⑧连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船。横塘,一个连一个的池塘。
1、池塘春草梦:这是一个典故,源于《南史·谢方明传》,谢方明之子惠连,年十岁能属文,族兄灵运嘉赏之,云:“每有篇章,对惠连辄得佳话。”尝于永嘉西堂四诗,竞日不就,忽梦见惠连,即得“池塘生春草”,大以为工。常云:“此语神功,非吾语也。”“池塘生春草,园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》中的诗句,后被赞誉为写春意的千古名句,此处活用其典,意谓美好的青春年华将很快消逝,如同一场春梦。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
23.芳时:春天。美好的时节。
⑿“咸阳”句:用秦相李斯被杀事。