译文
整日可以听到笛声、琴声,这(zhe)是多么自在啊。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知(zhi)道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明(ming)亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯(yang)飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后(hou),她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
注释
冰皮:冰层,指水面凝结的冰层犹如皮肤。
⑴意万重:极言心思之多;
[17]窜:窜逐,贬谪。南夷:韩愈于贞元十九年(803)授四门博士,次年转监察御史,冬,上书论宫市之弊,触怒德宗,被贬为连州阳山令。阳山在今广东,故称南夷。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
71.盛鬋(jian3剪):浓密的鬓发。鬋,下垂的鬓发。
②岑参,盛唐边塞诗人。安史之乱中,长安沦陷,故有此诗。
初:起初,刚开始。