译文
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
西洲(zhou)到底在哪里?摇着小船的(de)两支桨就可到西洲桥头的渡口。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒(jiu)慰问的深情(qing)。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过(guo)去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
柳丝空有(you)万(wan)千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
注释
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
(61)因:依靠,凭。
⑷浔阳江上:白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。“这两句说自己象白居易那样听琵琶后落泪伤心。
赐清明火:清明赐火的习俗。一种古代风俗。
230(ài ài)、暧暧:昏暗的样子。
⑶于(xū虚):通吁,叹词。 于嗟:叹美声。
① 脂车:在车轮轴上涂油脂,以利行走。