译文
我(wo)昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握(wo)(wo)竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难(nan)忘的故事。
赶路的人停下(xia)车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
将领们扫空敌营归来(lai),高举旌旗直入玉门关东。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
注释
⒉固: 坚持。
(23)鬼录:死人的名录。
咽作:不详。可能是一种表演性的游戏。
渔火:通常解释,“鱼火”就是渔船上的灯火;也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
⑥那堪:怎么能忍受。
玉垒:山名,在四川灌县西、成都西北。
累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。