译文
唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长(chang)脖子看望你闺房描金的门窗。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅。这么多年只是白(bai)白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不(bu)论情怀还是外貌，都非常相似。
宣子说："我有卿大夫的名称，却没有卿大夫的财富，没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往，我正为此发愁，你却祝贺我，这是什么缘故呢？"
流水为什么去得这样匆匆，深宫里(li)却整日如此的清闲。
从前有个愚蠢的人，到朋友家，主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后，于是添加盐。吃的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成为他的祸患。天下的事情都是这样，经过则不但没有好处，反而是有害的。
在城东门买酒同我们畅饮，心宽看万事都如鸿毛一样。
商人重利不重情常常轻易别离；上个月他去浮(fu)梁做茶叶的生意。
且让我传话给春游的客人，请回过头来细细注视。
中央主峰把终南东西(xi)隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
玩到兴尽就满意地下山去，何必非要和这位隐者相聚。
世事浮云过眼不值一提，不如高卧山林努力加餐。
无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾(yang)。看，被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。
由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这《海棠》苏轼 古诗盛开的时机。
白鸥栖落水滨，默然地望着我，好似在问：夜泊溪畔是被风雪所阻，不得以停泊；还是无所去处，情愿留下？如若是自愿，又为了何事眉头紧锁？夜风袭来，掀起舱帘，吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟，只有身影为伴，对着孤影，不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
新人很会织黄绢，你却能够织白素。
我在碧竹林中来回走动，惆怅想望，池水清清，但仍是寂寥无人。
从梦中刚刚醒来，隐约恍惚。画面上面的十洲云水，宛如罩着迷雾，就象在天边。我坐起来展开红色的信笺，给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情，告诉你。在我们作别的那河边的高楼上，我曾多次去老地方徘徊，面对江南的千里山水，我更加凄楚。楼下分流的水声之中，就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠，我如何消愁。
举杯饮酒来宽慰自己，歌唱<行路难>。（这句说，歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。）
巡视地方祭祀南岳，何等寂寥，当年的先人已早离去。
注释
4.余花:晚春尚未凋谢的花.
⑶刬（chǎn）：《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬，只，仅，犹言“光着”。刬袜，只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有：“刬袜下香阶，冤家今夜醉。”步：这里作动词用，意为走过。香阶：台阶的美称，即飘散香气的台阶。
11.浮生：指人生短促，世事虚浮不定。浮，这里为短暂、空虚之意。
36.远者：指湘夫人。
⑶母笋：大笋。龙材：比喻不凡之材。
④娟：美好。宛转：轻细弯曲状。远山色：形容女子眉黛如远山的颜色。蛾：代指蝉翼。