译文
回想我早年由科举(ju)入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个(ge)年头。
铜炉中(zhong)香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有(you)飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳(yang)照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情况:
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官(guan)欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
注释
⑷白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。
76.贴妇:把妻子做抵押品去借钱。贴,抵押。
119、雨施:下雨。
弃置勿复陈:此为乐府诗套语。弃置:放在一边。陈:叙说。
⑤唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。
⑵龟兹(qīucí):古西域城国名,在今新疆库车、沙雅一带。
(9)袁山松:时为吴郡太守,被孙恩军队杀害。
⑨争春:与百花争奇斗艳。此指争权。