译文
奉告那(na)盲目效颦的邻人(ren)东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别(bie)离之恨,使人追忆起像绿草地一(yi)样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中(zhong),这景象勾起了人满怀(huai)的愁绪。
登上(shang)燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着(zhuo)像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
装满一肚子诗书,博古通今。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
注释
58.“五剧”一句:长安街道纵横交错,四通八达,与市场相连接。五剧,交错的路。三条,通达的道路。控,引,连接。三市,许多市场。“五剧”、三条”、“三市”都是用前人成语,其中数字均非实指。
7.涕:泪。
50.桃李蹊:指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”此借用,一则桃李可喻美色,二则暗示这里是吸引游客纷至沓来的地方。蹊,小径。
给(jǐ己),供给。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
⑧“脍鲤”两句:这两句是说:把鲤鱼的肉切得很细,用斑鱼做少汁的羹。脍,细切肉。臇,汁很少的肉羹。胎虾,有子的斑鱼。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
27.钩党之捕:这里指搜捕东林党人。钩党,被指为有牵连的同党