译文
此时(shi)将士(shi)的(de)妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐(yin)约,这是作者要表达他(ta)们内心的思想。从前文王被囚(qiu)禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
他头上反戴(dai)看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林(lin)好汉啊。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
想到海天之外去寻找明月,
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
注释
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
⑹鞘(shāo),鞭鞘。
(47)僻不当道者:偏僻,不在道路附近的。
377、邈邈(miǎo miǎo):浩渺无际的样子。
36.得无:副词性固定结构,与语气词“乎”相呼应,表示带有揣测性语气的问话,可译为为“该不会……吧”。
7.大恶:深恶痛绝。