译文
崖(ya)高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩(cai)流光。
弹奏声传入山中,群兽驻足(zu)不愿走。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升(sheng)降汲水桔槔。
羽翼(yi)已经丰满了,可以四海翱翔。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
注释
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
①天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
(22)及:赶上。
(21)野如赭(zhě):形容土地赤裸,寸草不生。赭:赤褐色。
自裁:自杀。
4. 二陵:在崤山(今河南洛宁县北,西接陕县界,东接渑池县界)有两山,相距三十五里,又称二陵,南陵传为夏桀的祖父夏后皋之墓,北陵为周文王避风雨之处。
⑴芃(péng)芃:草木繁盛的样子。