译文
您将远行,我和您分别(bie),请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
私下(xia)听说,皇上已把皇位传太子,
想来江山之外,看尽烟云发生。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不(bu)会腐朽。
连你这(zhe)个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇(wei)。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象(xiang)也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋(lian)着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
耸然而特立:高峻挺拔地矗立着。耸然,高耸的样子。特,突出。
爰(yuán):语词,犹“曰”。柔桑:初生的桑叶。
16 长:长久,永远。见:表被动。大方之家:明白大道理的人。大方:大道。
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”
【进德】增进道德,这里指仕途上的进取。
穽:捕兽的陷坑。槛:关兽的笼子。
20.纺绩:纺纱织布,续麻为缕叫绩。这两句是说淡妆只喜欢临近楼边,光顾照镜子竟忘了纺绩。
11.鄙人:见识浅陋的人。
⑺筝人:弹筝的女子。屈卮(zhī):一种有把的酒盏。