译文
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向(xiang)?我和宗衮(gun)在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知(zhi)己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十(shi)一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美(mei)好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
注释
耎:“软”的古字。
主:主张,这里是规矩、章程的意思。后面的主字,是指主人、国君。
68、饰:装饰。“饰”后省宾语“之”,“之”代候风地动仪。
⒁庙令:官职名。唐代五岳诸庙各设庙令一人,掌握祭神及祠庙事务。识神意:懂得神的意旨。睢盱(suīxū):抬起头来,睁大眼睛看。侦伺:形容注意察言观色。
律中(zhòng)无射(yì):指农历九月。律:乐律。古时把标志音高的十二律同十二个月份相配,用十二律的名称代表月份。无射:为十二律之一,指农历九月。
⑶高台:高高的楼台,这里指高楼。阴阴见:暗暗显露。阴阴:隐隐约约。
5.掩:覆盖、罩住。辚:用车轮辗压。
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。
⑴汉宫墙:实际指明朝当时在大同府西北所修的长城,它是明王朝与革达靼部族的界限。一作“汉边墙”。
斯文:这次集会的诗文。