译文
它虽有苦心(xin)也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
写信来求诗要我亲自书(shu)写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
文王开口叹声长,叹你殷(yin)商末代王!跋扈天下太狂妄,却把恶人当忠良。知人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能当。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情(qing)绪一发难收。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解(jie)不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
弹奏声传(chuan)入山中,群兽驻足不愿走。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观(guan)看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
注释
⑵属:正值,适逢,恰好。
“梵呗”:佛家语。谓作法事时的歌咏赞颂之声。南朝梁慧皎《高僧传-经师论》:“原夫梵呗之起,亦肇自陈思。”陈思,曹植。琉璃火,即琉璃灯,寺庙中点燃之玻璃制作的油灯。
(31)缪公:即秦穆公(?——前621),善用谋臣,称霸一时。
逐:赶,驱赶。
(37)焕然与天下更始——明白宣示,同全国老百姓一道革新政事。
247.帝:指尧。
荆:树枝条。据《左传·襄公二十六年》记载,楚国伍举与声子相善。伍举将奔晋国,在郑国郊外遇到声子,“班荆相与食,而言复故。”后来人们就以“班荆道故”来比喻亲旧惜别的悲痛。
(12)始归:才嫁过来的时候。古时女子出嫁称归。
⑸飘飖:即飘摇。