译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天(tian),送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
势(shi)利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
郁孤台下这赣江的水,水中有多(duo)少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐(tong)叶子已抽长。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚(jian)固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
注释
24.岂:难道。
⑹苏秦:,战国人,合纵六国,为纵约长。《战国策》记载,苏秦封武安侯,相燕,阴与燕王谋破齐,共分其地,乃佯有罪出奔,入齐,齐王受而相之,居二年而觉,齐王大怒,车裂苏秦于市。
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。
稚子:年幼的儿子。
⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。
31. 贼:害,危害,祸害。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
②丽:使动用法,使······美丽。