译文
一边喝酒一边高歌,人生短促日月(yue)如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
“谁能统一天下呢?”
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武(wu)帝那样的明哲。
脱下头巾挂在石壁上(shang),任由松树间的凉风吹过头顶。
那天听到这个噩耗(hao)的时候,心伤随(sui)着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚(chu)呢?
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力(li)事奉圣明的君主。您的公子很(hen)好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
注释
4 之:代词,指“老朋友”
暗明灭:指灯光忽明忽暗,一直到熄灭。
⑶属(zhǔ):劝酒。
⑹但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。
(12)齐河、长清:地名,都在山东省。
3、送钩:也称藏钩。古代腊日的一种游戏,分二曹以较胜负。把钩互相传送后,藏于一人手中,令人猜。