译文
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接(jie),哪知原来自己弄错了;
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想(xiang)到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
雁群消失在云海之间(jian),谁来怜惜着天际孤雁?
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣(lv)。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
注释
4.践:
⑶俊逸:一作“豪迈”。鲍参军:指鲍照。南朝宋时任荆州前军参军,世称鲍参军。
⑦合双鬟:古少女发式为双鬟,结婚后即合二为一。
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
83.屏风:荇莱,又名水葵。一种水生植物。
(26)海色:晓色也。
⑧星言:晴焉。夙:早上。说(shuì税),通“税”,歇息。