译文
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮(liang)。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也(ye)没给我留下画像。我还(huan)清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
诗人从绣房间经过。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
在江边的白发隐士,早已看惯(guan)了岁月的变化。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
瑟本有二十五根弦,但此诗创作于李商隐妻子死后,故五十弦有断弦之意
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
临行前一针针密密地缝缀(zhui),怕的是儿子回来得晚衣服破损。
就没有急风暴雨呢?
注释
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
(3)“万叶”:极言枫叶之多。
13.潺湲:水流的样子。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
⑤“行当”两句:这两句是说我不久就要离开人世了,希望你今后还能常想到我对你的这番嘱咐。行当,将要。折摇,即“折夭”,夭折。