译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(lai)(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测(ce)。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地(di)方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还(huan)是显达而表现不同?
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它(ta)已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
我自信能够学苏武北海放羊。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
注释
19.星霜:星宿,一年循环周转一次。霜,每年因时而降。所以古人常用“星霜”代表一年。
56. 检:检点,制止、约束。
驽 ,劣马,走不快的马,指才能低劣。
10.吴绫:吴地所产绫罗丝绸。
⑹秦碑:秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》:“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》:“始皇二十八年,东行郡县,上邹峰山,刻石颂秦德。”
213. 乃:就,于是。
⑵萧关:宁夏古关塞名。
14、度(duó):衡量。