译文
山深林密充(chong)满险阻。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走(zou)出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只(zhi)能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
“劝你(ni)远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
只有那一叶梧桐悠悠下,
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
魂啊回来吧!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士(shi)大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤(xian)的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
注释
4.子产:即公孙侨,一字子美。郑简公十二年(前554)为卿,二十三年(前543)执政。寓:寄,传书。子西:郑大夫。当时随从郑简公去晋国。
⑸俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。
⑴莓苔:一作“苍苔”,即青苔。履痕:一作“屐痕”,木屐的印迹,此处指足迹。
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。
⑵超然台:筑在密州(今山东诸城)北城上,登台可眺望全城。
念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。