译文
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交(jiao)加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁(chou)苦,又像卫玠一般为(wei)忧时而清瘦。
在阁楼中好似春(chun)天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了(liao)外面,走在画廊里,发现这里非常深幽(you)。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声(sheng)。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕(rao)着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
注释
(16)朱孝纯子颖:朱孝纯,字子颖。当时是泰安府的知府。
正坐:端正坐的姿势。
⑴苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览:观览。
〔10〕命酒:叫(手下人)摆酒。
沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。
①金堤:即堤岸。堤之土黄而坚固,故用“金”修饰。