译文
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的(de)江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那(na)萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往(wang),历历可数(shu);幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
谋取功名却已不成。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但(dan)仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追(zhui)怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
端起那舒州杓,擎起那力士铛(cheng),李白要与你们同死生。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
注释
(5)耿耿:微微的光明
17、奔狐:一作“奔猨”。
(22)恢恢乎:宽绰的样子。
⑸薄暮:黄昏。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
25、取:通“娶”,娶妻。