译文
你暂不被录用纯属偶然的(de)(de)事,别以为(wei)知音稀少而徒自感慨!
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
千里芦花望断,不见归雁行踪。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士(shi),自以为有耿介超俗的标格(ge),萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
异乡风景已看倦,一心思念(nian)园田居。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
注释
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
⒁输税(shuì):缴纳租税。输,送达,引申为缴纳,献纳。《梁书·张充传》:“半顷之地,足以输税,五亩之宅,树以桑府。”
(23)族:指筋骨交错聚结处。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
2.浇:浸灌,消除。
13、遗(wèi):赠送。
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。
⒄端正:谓圆月。
呜咽:流水声若断若续。子:男儿。