译文
上阳宫人哪,苦可以(yi)说是最多:年轻(qing)也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那(na)时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
那百尺高的红楼,正临着(zhuo)宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来(lai)轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
美丽的邻家女子,白天时用衣(yi)袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深(shen)深的沟壑。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒(xing)后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
注释
晋:西周始封姬姓国,晋献公时都于绛(今山西省翼城县东南)。
22.衣素衣:穿着白衣服。
13.欧阳晔:复姓欧阳,名晔。
⑺寄生:一种植物,其根部不扎在土里而依附在松树、杨树等枝杈上,靠吸取这些树的养分而存活。
⑸游说(shuì):战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘(shèng):君主。周朝制度,天子地方千里,车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。
(7)风雷:龚自珍《己亥杂诗》有“九州生气恃风雷”。诗人借以比喻自己怀有改良社会的雄心壮志。远游:指诗人远游美州。
⑶坼(chè),裂缝。霾(mái),指云色昏暗。龙虎卧,形容峡坼云霾。
琅邪:古郡名,在今山东境内。
(5)孤:古时年幼就死了父亲称孤。