译文
明妃即将离去的(de)时候,仰天长(chang)叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
豪放得如风展旗是谁正高(gao)歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌(di)擒王。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见(jian)云霞的轻慢浮动之美。
古殿傍边吴王种植的花草(cao),深深宫(gong)院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩(pian)舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
无须用崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
注释
5、遐:远
⑴怀远:怀念远方的亲人。
④庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员,因出使西魏被留,羁旅北地,故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云:“不无危苦之词,惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。
⑶于(xū虚):通吁,叹词。 于嗟:叹美声。
孝子不匮,永锡尔类:匮,尽。锡,通赐,给与。