译文
寄言栖隐山林的(de)高士,此行结束来隐与君(jun)同。
经过(guo)隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心(xin)壮志仍然是能够驰骋千里。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
(二)
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早(zao)(zao)早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟(chi)了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉(fen)。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
注释
款:叩。
其实:它们的果实。
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)
②历历:清楚貌。
(16)萧:艾蒿。菽:豆类。