译文
竹林里传来(lai)阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我(wo)呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
振展双翅直飞上(shang)苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
羡慕隐士已有所托,
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
叹我听更鼓要去官(guan)署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈(tan)论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
魂魄归来吧!
刚抽出的花芽如玉簪,
为使汤快滚,对锅把火吹。
饮宴送行的有万人之多,帐(zhang)蓬遥遥相望。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
注释
⒀司里:掌管客馆的官。
⑥胭脂井:又名景阳井、辱井,在今南京市鸡鸣山边的台城内。隋兵攻打金陵,陈后主与妃子避入此井,终被隋兵所擒。寒螀(jiāng):寒蝉。
8、钵:和尚用的饭碗。
13、二八:十六日。鲍照《玩月城西门廨中》:“三五二八时,千里与君同。”
182. 备:完备,周到。
赵倢伃:河间(治所在今河北献县东南)人,生病六年以后两手拳曲。武帝狩猎路过河间的时候,张开她的双手,手指即时伸直,由此得到皇上宠幸,入宫为倢伃。倢伃、嫔妃的称号在汉武帝时期开始设置,次于皇后、昭仪,位列第三。
霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
⑹空楼:没有人的楼房。