译文
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
被对方多情带来的痛苦的折(zhe)磨,精神不振,简直像度过一年时(shi)光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
射手们一个个持弓挟箭,相互(hu)揖让谦逊恭敬。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
依立在垂柳飘飘的红桥(qiao)上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道(dao)理(li),采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
18、大白:大酒杯。白;古人罚酒时用的酒杯,也泛指一般的酒杯,这里的意思是三杯酒。
新知:新的知交。遭薄俗:遇到轻薄的世俗。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
④罗衾(音qīn):绸被子。
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。
(69)虑戚吾心——顾虑着怕我心里难过。戚,忧愁。