译文
采呀采呀采《芣苢》佚名 古(gu)诗。一片一片摘下来。
姐(jie)姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
江的(de)(de)上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照(zhao)射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观(guan);彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
注释
反:同“返”,返回。
④枚乘:西汉辞赋家,古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。
⑷驿亭:驿站所设的供行旅止息的处所。古时驿传有亭,故称。唐杜甫《秦州杂诗》之九:“今日明人眼。临池好驿亭。”仇兆鳌注:“邮亭,见《前汉·薛宣传》。
③[商女]以卖唱为生的歌女。
作: 兴起。
⑦惜:痛。