译文
那临春阁、结绮阁，不是不华美啊；齐(qi)云楼、落星楼，不是不高大啊。但无非是因为演奏了(liao)淫荡的歌曲而感到快乐，或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了，我真不知怎样来解释它啊。虽然(ran)这样，长江发源于岷山，曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海，白波汹涌、碧浪翻腾，六朝之时，往往将它倚为天然险阻。如今已(yi)是南北一家，于是视长江为平安河流，不再用于战争了。然而，这到底是谁的力量呢？读书人有登上此楼观看此江的，应当想到皇上的恩德有如苍天，浩浩荡荡难以形容它的广阔，简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情，难道还有不油然而生的吗？
既然都说没有可担忧，为何(he)不让他尝试？
雪后阴云散尽，拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶，遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情，是那一点梅心。远远地与杨柳相映，隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
呵，假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲，
南北形成狭长地势，长出地方有几何？
为了活命我经常到异地去避难，如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
卷起的帘子外天是那样高，如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
只是失群孤飞，毕竟叫人疑惧恐慌。
不但是人生，自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了，妻子的来信勾起了归家之念，梦里回家神情恍惚难分真假。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团(tuan)聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负(fu)了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
清澈的溪水呜咽着，霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮，将云迎接回来，又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望，没有音信。帆船来来往往，天边是帝王的住所。
还不如喝点好酒，穿些好衣服，只图眼前快活吧!
争新买宠各出巧意，弄得今年斗品也成了贡茶。
心星噣星排列呈纵横，银河转而流向正西方。
堂堂大元朝，贪官污吏当权。河水泛滥成灾，新钞大量印造，货币迅速贬值，民不聊生，引起了红巾军千万人起义。苛捐杂税繁杂苛刻，刑法太重，百姓怨声载道。都到了人吃人的地步，钱换钱，什么时候见过这种情形？奸人做了官，做官的又都是贪官污吏，贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜！
注释
12.无情游：月、影没有知觉，不懂感情，李白与之结交，故称“无情游”。
24.汲汲：极力营求的样子、心情急切的样子。
②恨如芳草：李煜《清平乐》：离恨恰如芳草，更行更远还生。”
100、黄门：宦官。
25.唳（lì）：鸟鸣。
⑶天骄：汉时，匈奴自称“天之骄子”（《汉书·匈奴传》，后泛指强盛的边地民族。此处指契丹。凤麟：凤凰与麒麟，比喻杰出的、罕见的人才。
⑥萧疏：稀疏，稀少。