译文
巍巍的太乙山(shan)临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
遥羡你在重阳节的佳作,现(xian)在应该过了戏马台吧。
美妙的乐曲使得(de)河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
天上浮云日(ri)日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
我这老夫,真不知哪是要去的地方(fang), 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎(kan)坷难卜担忧。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
注释
⑧怨粉愁香:粉香,代指女人。怨粉愁香是喻指男女间的恩怨私情,这里借指与妻往日的浓情密意。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
先皇巡朔方:指唐肃宗在灵武、凤翔时期。《晋书·郑冲传》:“翼亮先皇。至德元载,肃宗即位于灵武,下制曰:‘朕治兵朔方,须安兆姓之心,勉顺群臣之请。’赵曰:‘朔方乃灵武邻郡。’”
(14)牵萝:拾取树藤类枝条。也是写《佳人》杜甫 古诗的清贫。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
⑵赊:遥远。
舍问,其奚决焉 舍,放弃。