译文
浓密的柳荫把河桥遮藏，黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭，我曾多少次骑着骏马到(dao)此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边，很快便进入了(liao)温柔之乡。我的词才显得笨拙，只顾与你共饮清觞，共剪灯花，那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处，青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步，两舟相并，我与你荡漾于城南横塘。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈，有谁知道辨别他们的美丑。所以，连法律禁令都屈于豪门贵族，皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁，也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死(si)去也，违背正义即使活着也等于死了。
事隔十年好像一场噩梦，走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒，一心怀愁为的是祖(zu)国，恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑，莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光，白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看，经过苕溪时，还能允许我们垂纶放钓否？大风浩荡，不停地吹着，我雄心勃发，要乘风飞举。
门前车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。
花瓣挂满清凉露珠，檐边滴尽水珠叮咚。
年轻的日子早过去，渐渐衰老没奈何。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身，没考虑到死，以此来扬名天下，不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间，经过真定，北上马岭，经历亭岗堡垒(lei)哨所等，私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒(zu)，他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色，经常低头拱手走路，说话的口气谦恭温和，未曾以不好的脸色待人。人们见到他，倒像个读书人。遇到不能赞同之事，一定要实现自己的主张，决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来，说话信实，行事正直，详备地获得了太尉的遗事，再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏，未集中到史官手里，斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
我的梦离不开那江上的流水，人们传说你已经到了凤凰山。
汤从囚地重泉出来，究竟他有什么大罪？
也学一学山公欲上马的醉态，让襄阳小儿也笑上一笑。
汉水如素练一样轻盈漂过，江水在秋霜的映照下更加澄清。
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
僧人告诉我说，古壁佛画真堂皇，用火把照看，迷迷糊糊看不清爽。
吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪，上天授权南岳神赫赫称雄。
眼前江船何其匆促，不等到江流平静就迎着风浪归去。
哪儿得来涂山之女，与她结合就在台桑？
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
我在高高的山岗，怀念那宋玉，为什么给楚王写出那么美丽的文章，看到这古迹，让我热泪满眶。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽，前有丁谓，后有蔡襄，装笼加封进贡给官家？
注释
云之君：云里的神仙。
日出入行：乐府旧题。《乐府诗集》卷二十八列于《相和歌辞·相和曲》，又在卷一《郊庙歌辞》中有汉之《日出入》古辞。
81.桷（jue2决）：方的椽子。
⑦孤鸿：孤雁。杜牧《题安州浮云寺楼》：“恨如春草多，事逐孤鸿去。”句意为一生经历一去不返。
落魄：不得志。楚汉间：今湖北汉水流域一带，古属楚地。
飞花：柳絮。
以：把。
归来，离开，回来。乎，语气词。
⑴凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云：“《凉州》，宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进。”凉州，属唐陇右道，治所在姑臧县（今甘肃省武威市凉州区）。