译文
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
秋风萧瑟秋江岸,人语(yu)秋虫共(gong)鸣。
隐(yin)隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
我心中立下比海还深的誓愿,
在污浊的世界得(de)到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她(ta)的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
只有那一叶梧桐悠悠下,
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
妇女温柔又娇媚,
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
注释
(27)内:同“纳”。
5.少(shāo)北而东:稍向北又向东去。少,通“稍”。
223. 资之:为这事悬赏。之,代“如姬父为人所杀”的事。一说,资,做“蓄”解;资之,蓄为父报仇之心。
⑾“有翠禽”二句:用罗浮之梦典故。旧题柳宗元《龙城录》载,隋代赵师雄游罗浮山,夜梦与一素妆女子共饭,女子芳香袭人。又有一绿衣童子,笑歌欢舞。赵醒来,发现自己躺在一株大梅树下,树上有翠鸟欢鸣,见“月落参横,但惆怅而已。”殷尧藩《友人山中梅花》诗:“好风吹醒罗浮梦,莫听空林翠羽声。”吴潜《疏影》词:“闲想罗浮旧恨,有人正醉里,姝翠蛾绿。”翠禽,翠鸟。晋郭璞《客傲》:“夫攀骊龙之髯,抚翠禽之毛,而不得绝霞肆、跨天津者,未之前闻也。”
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
②若为容:又叫我怎样饰容取宠呢?
(16)夏:西周王跷一带。秦:在今陕西、甘肃一带。夏声:正声,雅声。