译文
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
昂首独足,丛林奔窜。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁(fan)华?
张公出生于南京,为人很高洁,有高尚的节操,很有雅量,声明(ming)传播于天下。国家有重大事情,都可以托付给他的。在文章的末尾我作一首诗,内容如(ru)下:大宋天子坐龙廷,甲午之年日月新。忽然蜀人谣言起,边关敌寇将兴兵。朝廷良将纷如雨,文臣谋士多如云。天子赞叹说声嘻,命我张公远出征。张公方平来东方,西风猎猎大旗扬。蜀人围观睹风采,人山人海满街巷。齐道张公真坚毅,神色镇静又安详(xiang)。张公开口谕蜀人:“各自还家且安顿,谣言莫传自安宁。谣言不祥且勿听,回去照常作营生。春日动手修桑枝,秋天谷场要扫清。”蜀人磕头拜张公,称他就像父与兄。公在蜀国园林居,草木繁茂郁葱葱。宴请文官与武将,击鼓作乐咚咚响。蜀人庆贺来观望,共祝公寿万年长。姑娘佳丽美婵娟,幽娴贞静闺房间。幼儿哇哇向人啼,牙牙学语已能言。当初张公不来蜀,你辈早已填沟壑。如今庄稼多茂盛,粮仓高耸堆满谷。可感我们妇与子,欢欢喜喜庆丰足。张公本(ben)是朝中臣,天子左右得力人。天子下诏命返驾,张公岂敢不允承。修起殿堂好庄严,又有廊房又有庭。公像挂在正当中,朝服冠带宛如真。蜀人纷纷来禀告,不敢放荡做懒人。张公放心回京城,像挂殿堂传美名。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
画为灰尘蚀,真义已难明。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
注释
媵人:陪嫁的女子。这里指女仆。持汤沃灌:指拿热水喝或拿热水浸洗。汤:热水。沃灌:浇水洗。
还山:即成仙。一作“还仙”。
(13)徐干《中论》:“苍颌视鸟迹而作书。”
候:伺望。冥:昏暗,模糊不清。
(19)巽(xùn):通“逊”,委婉,谦恭。
竦:同“耸”,跳动。
17. 走:跑,这里指逃跑。
(63)倾国:形容极其美貌的女子。
⑴公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。