译文
渐渐觉得自己和那些狂(kuang)放的(de)朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能(neng)萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树(shu)的果实都(du)慢慢变熟了。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊(liao),感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
注释
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
琼梳:饰以美玉的发梳。
众:众多。逐句翻译
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
⑴城:指唐代京城长安。
斄(tái):同“邰”,在今陕西省武功县西。
(36)根据前后用语结构的特点,此句之下当有“此中年也”一句,但传统本子均无此句。