译文
长长的黑发高高的云鬓，五光十色艳丽非常。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟(wu)，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能(neng)仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
在朦胧的夜色中，一片片云儿，急遽地掠过船旁。清澈的江水，静静地流(liu)淌；天上的星辰(chen)，在水波中荡漾，闪耀着光芒。沙滩上的白鹭，早已睡熟，没一点声响。
初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
我用树木的根编结茝草，再把薜荔花蕊穿在一起。
君王欲救不能，掩面而泣，回头看贵妃惨死的场景(jing)，血泪止不住地流。
百花盛开的时季已过啊，余下枯木衰草令人悲愁。
魂啊不要前去！
萤火虫有光非真的火光，荷叶上的露水虽圆岂是真珠？
不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩，七十岁老人别无所求。
古老的戏马台前，在竹篱下采菊酿酒，岁月流逝，我问今天是什么时节，才知又是重九。我正好归来，南山一片苍翠依旧，昨夜在窗下听着风雨交加(jia)，都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦，又像卫玠一般为忧时而清瘦。
清明前夕，春光如画，
红花多姿(zi)，绿叶茂密，是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。（花草）那鲜明的衣服，真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
注释
26.“叹黄犬”句：《史记·李斯列传》有云：“二世二年七月，具斯五刑，论腰斩咸阳市。斯出狱，与其中子俱执，顾谓其中子曰：“吾欲与若复牵黄犬，俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！”遂父子相哭，而夷三族。”翻译：二世二年（前208）七月，李斯被判处五种刑罚，最后判在咸阳街市上腰斩。李斯从狱中被押解出来时，跟他的次子走在一起。他回头对次子说：“我想和你再牵着黄狗，一同上蔡东门外去打兔子，可哪里还有机会啊！”于是父子二人相对痛哭，三族的人都被处死了。吟：叹息。
⑧鬒：黑发。变：这里指变白。两句意为：怀着望乡之情的人，又有谁能不白了头发呢？
①朱樱，深红色的樱桃。古代视为珍果。左思《蜀都赋》：“朱樱春熟。”
（52）哀：哀叹。
⑴西江月：词牌名。
(9)贞刚：坚贞刚直。自：本来。质：品质、品性。乃：却。这两句是说，我的品质坚贞刚直，比玉石都更坚贞。