译文
游荡徘徊坟墓之间(jian),依稀可辨前人旧居。
喊着童仆给我(wo)炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
而后,它奔腾万里(li),汹涌激射,山震谷荡地挺进。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
人之不存,我何忍见此旧物(wu)乎?于是将其焚之为灰矣。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所(suo)猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
注释
游侠儿:都市游侠少年。
20.无:同“毋”,不,不要。
聚:聚集。
③永夜,长夜也。
可得而犯邪 邪通耶:语气助词
1、劚:用砍刀、斧等工具砍削。
10、当年:正值盛年。
104、升堂而未入于室:比喻学有成就但还未达到最高境界。