译文
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
稀疏的影(ying)儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
秋天的深夜里高悬着的一(yi)轮明月,照耀着幽深人少的山林(lin)。夜空中月光皎洁,群星稀廖(liao)。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳(yang)之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
注释
《抑戒》:《抑戒》是《诗·大雅》中的篇名。相传为卫武公所作,以刺周厉王并自戒。其中第三章:“颠覆厥德,荒湛于酒。”荒湛于酒即过度逸乐沉俪于酒。
128、堆:土墩。
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(15)周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼为王,周公摄政,管叔等人散布流言,说周公要害成王,于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的,便迎接周公回来,平定了管叔等人的叛乱。
3. 宁:难道。
14、方:才。