译文
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水(shui)流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来(lai)源于走个不停。(如果)刻(ke)几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你(ni)没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节(jie)拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春(chun)天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
登上高楼(lou)凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
注释
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
(29)垣。这里指房舍。赢:接待。
②临:靠近。
(39)天惨惨而无色:天空暗淡无光。
④江边句:通过潮涨暗示船将启航。
⑿槎(chá):木筏。
⑺鸣榔:用木长棒敲击船舷。渔人有时用他敲船,使鱼受惊入网;有时用它敲船以为唱歌的节拍,这里用后者,即渔人唱着渔歌回家。