译文
汉文帝后元六年,匈(xiong)奴大规模侵入汉朝边境。于是(shi),朝廷委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营(ying)(ying),驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
为何纣(zhou)王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
决不让中国大好河山永远沉沦!
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
请你调理好宝瑟空桑。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
遍地铺盖着露冷霜清。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
注释
诗人用以自比像颜回一样贫穷。春兴:指春天开始耕种。兴:始,作。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
111.大侯:大幅的布制箭靶。
⒁咄(duō):拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
105、魏文候:魏国国君。
⑶迥(jiǒng):远。