译文
连你这个像谢安的(de)山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采(cai)薇。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有(you)幽默自嘲的性格才相得益彰。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还(huan)有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
清澈的溪水(shui)多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
月映江面,犹如明天飞镜;云变(bian)蓝天,生成海市蜃楼。
因此(ci),我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
注释
(8)奉车都尉:为天子掌管乘舆的武官。
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
⑨“年时”:此指“当年那时”。“画屏中”,应指“如诗画一般的景象中”,而非指楼上摆放的有画图题诗的屏风或屏障。
窥:窥视,偷看。
6.依依:依稀隐约的样子。
⑵别岸:离岸而去。
且:又。
高尚:品德高尚。