译文
你眼睛里闪着泪光，在(zai)我(wo)耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去，无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望，惆怅地看着幕烟低垂。
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现(xian)，以致损伤先帝的知人(ren)之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南(nan)方已经平(ping)定，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
秀美的庐山挺拔在南斗旁，
迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
海涛撼动着远山，云中天鸡在鸣叫。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女，昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候，她却是泪流不断，伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。
于是使得天下的父母都改变了心意，变成重女轻男。
三千战马放蹄飞奔，冷冷的落日沉入平原秋草中。
军中大旗猎猎作响，汉家大将将要挥师出征；看他横刀立马，气吞万里如虎。关塞悠远，春风难以企及，未到关前，就已经看不到春色了；关外，风卷沙尘，黄沙弥漫如云，遮天蔽日。军中鼓声，悲壮激越，直达遥远的沙漠；戍台烽火，阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地，在那阴山之北；慑于将军声威，入侵的强敌已经求和。
三国时期的吴国人事俱往矣，现在只有唐朝的草木青青。
我此时的心情不好，白白辜负了重阳佳节。
不只是游侠们见了十分珍爱，英难豪杰亦曾格外钟情。
万里奔流的长江，像一匹白色的素绢；对岸几处小点，像是染上了青色的颜料，那是淮地的远山。几片白帆，箭一般地驶过了江面；而近处的高山上，长长的泉流飞下，犹如一道流电。天色渐渐昏黄，暮色中的云层难以分辨，仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形，在天上高悬。逼近了，逼近了，成“一”字的横线在空中排开，那是北方飞来的大雁。
诸侯征战数百年，天地旋转，日月无光。最终秦皇削平了天下，而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片，流向虚空。
忽然之间，已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨，春天如丝的细雨。
注释
⑴竞渡：赛龙舟。
嗟我独迈：感叹自己独行其是。迈：行。
⑧水潦（lǎo）：泛指江湖流水。潦，积水。
13、奶奶：古代对女主人的称呼。
（9）荒宴：荒淫宴乐。