译文
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
早年我被容貌美丽所(suo)误,落入宫中;
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而(er)出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
忽然想起天子周穆王,
涂抹眉嘴间,更比织布累。
青鸾不独(du)飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢(huan)歌纵酒,强以为欢。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
我又进一步想到象我这样学(xue)识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声(sheng)流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加(jia)以研究审核呢?
注释
⑶凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
估客:贩运货物的行商。
显使,地位显要的使臣。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
3.月晕:月亮周围所起的一圈光气。